The laryngocele is an abnormal cystic dilatation of the saccule or appendix of the laryngeal ventricle, filled with air and communicating with the lumen of the larynx. When the neck of the laryngocele is obstructed, it becomes filled with mucus of the glandular secretion and is changed to a laryngomucocele. When this lesion becomes infected, a laryngopyocele is formed. The laryngocele is fairly rare and laryngopyocele occurs even more rarely. Overall, 39 cases of laryngopyocele have been reported in the world literature. Only in 4 cases was a laryngopyocele reported to have caused acute airway obstruction and only one case of internal laryngopyocele causing acute airway obstruction has been reported until now. This is the first case reported in the literature of an internal laryngopyocele in a female patient in a septic condition, which caused almost 100% obstruction of the airway. An emergency tracheotomy was performed in order to secure the airway. Computed tomography of neck was performed which revealed a cystic 29 mm hypodense mass extending from the right false vocal cord to the level of the epiglottis, narrowing the laryngeal cavity and causing an almost 100% airway obstruction. Laryngopyoceles may present with a rapid and alarming obstruction of the airway and, therefore, an urgent tracheotomy may be inevitable. It is an emergency case, in the field of otolaryngology, and should be included in the differential diagnosis of acute airway obstruction, especially when hoarseness, stridor and fever are present. Diagnosis requires a high index of suspicion for these lesions and scrupulous clinical and radiological evaluation. A computed tomography scan is critical in determining the nature and site of the lesion. The recommended treatment of laryngopyocele is immediate endoscopic drainage. Definitive management of laryngopyoceles is surgical excision which can be performed immediately after endoscopic drainage or some time thereafter.
Il laringocele è una dilatazione cistica del sacculo o appendice del ventricolo laringeo, piena di aria e comunicante con il lume laringeo. Quando il collo del laringocele si ostruisce, esso si riempie di muco e prende il nome di laringomucocele, la cui infezione porta alla formazione di un laringopiocele. Il laringocele è piuttosto raro e ancor di più lo è il laringopiocele. Finora sono stati descritti 39 casi di laringopiocele, e soltanto 4 di questi hanno determinato un'ostruzione acuta delle vie aeree. Solo in un caso l'ostruzione acuta delle vie aeree è stata causata da un laringopiocele interno. In considerazione della rarità dell'ostruzione acuta delle vie aeree da laringopiocele, si riporta per la prima volta in letteratura un caso di laringopiocele interno che ha determinato un'ostruzione pressoché totale delle vie aeree in una paziente in stato settico, tanto da rendere necessaria una tracheotomia d'urgenza. La tomografia computerizzata ha evidenziato una massa cistica ipodensa di 29 millimetri di diametro, estesa dalla corda vocale vera fino al livello dell'epiglottide. Il laringopiocele rappresenta un'emergenza nel campo dell'otorinolaringoiatria e dovrebbe essere incluso nella diagnosi differenziale di ostruzione acuta delle vie respiratorie, soprattutto quando sono presenti disfonia, stridore e iperpiressia. è necessaria pertanto un'attenta valutazione clinica, che non può prescindere dall'esecuzione di una tomografia computerizzata, essenziale per la definizione della natura e della sede della lesione. Il trattamento raccomandato per il laringopiocele è l'immediato drenaggio per via endoscopica, seguito da asportazione chirurgica per una risoluzione definitiva della patologia.
Keywords: Airway obstruction; Laryngocele; Laryngopyocele; Larynx.